Et JB, l'ignorant, découvre ce soir ce hit absolu, Behold, du boss sound pur de 1970 par The Critics & Nyah Shuffle:
Und der JB, dieser krasser Ignorant, entdeckt heute Abend dieses absolutes Hit, Behold, pures Boss Sound von 1970 und von The Critics & Nyah Shuffle gesungen:
Aber der JB zögert: die Stimme geht gar nicht mit dem Gesang aus dieser Skinhead Reggae-Periode. Er denkt: das ist sicher eine Cover-Version. Er braucht in sein iTunes zu gucken, um wieder zu entdecken, dass er recht hatte. es IST eine Cover-Version von einem Ska-Lied aus dem Jahr 1964, von The Blues Busters gesungen. Hier:
Mais JB hésite: la voix ne correspond pas du tout au chant en vogue pendant cette période du skinhead reggae. Il se dit: c'est une reprise. Il lui suffit de chercher dans son iTuns pour découvrir cette fois qu'il avait raison. Il s'agit bel et bien de la reprise d'une chanson des Blues Busters, un morceau de ska datant de 1964. On écoute:
Et JB se demande enfin comment il se fait, purée de punaise, qu'il ne découvre que maintenant cette chanson d'une beauté renversante? Qu'est-ce qu'a fichu JB pendant toutes ces années pour ne pas connaître cette merveille (à part se tricoter des plaids pour recouvrir ses jambes dans son fauteuil roulant)?
Und der JB fragt sich letztendlich, wie es kann sein, dass er erst jetzt, verdammt nochmal, dieses unheimlich schönes Lied entdeckt? Was hat er, verdammt nochmal, in alle diesen Jahren gemacht (ausser Plaids zu stricken um seine Beine im dem Rollstuhl zu bedecken), um diese Perle nicht zu kennen?
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire