jeudi 24 juin 2010

"I tried my best"

Et on se réveille ce matin même plus comme les poules, non, avant les poules. On ouvre les yeux sur une ciel bleu clair et le cri d'un corneille, cependant que, déjà, dans la tête, résonne Tonight de Keith & Tex. Normal, se dit-on, on les a écoutés toute la journée de la veille, assez épaté en fait par la qualité de leur musique (puisque, oui, ils ont composé autre chose que le célébrissime et parfois un peu usé Stop That Train). La musique du matin est donc une musique d'hier - hier mercredi où l'Allemagne s'est qualifiée sans faire un beau match; mais aussi hier: 1967. Tonight est également une chanson très connue de Keith & Tex, un morceau de rocksteady pur jus, tant par la musique (au tempo ralenti et, marque de fabrique des deux garçons, à la guitare dominante) que par les paroles, une chanson sur un amour contrarié ainsi que ce genre nous en a produit par centaines: "I tried my best to show you that I love you, but you were untrue / I don't know why you lied, but you lied to me." Aïe aïe aïe. Ça commence mal notre histoire (d'amour), hein… Maiaiais nan! Puisque Keith & Tex, pas rancuniers, et c'est là-dessus que s'ouvre puis se ferme la chanson, implorent l'être aimé en ces termes: "Why won’t you come home / Tell me that you love me / Tonight, tonight, tonight."
Ouf! Bon, pour notre part, ce soir comme déjà maintenant, la porte reste grande ouverte, hein.
Et une bonne journée surtout.



Und man wacht auf, nicht einmal wie die Hühner, nein, vor ihnen. Man öffnet die Augen auf einen hellbaluen Himmel und das Geschrei einer Krähe, während Tonight ,von Keith & Tex schon im Kopf austont. Das ist ganz normal, denkt man: man hat sie den ganzen gestrigen Tag gehört, letzendlich ziemlich imponiert von der Qualität ihrer Musik (seitdem sie, ja, was anderes als das hyperberühmte und manchmal a bisserl ausgehörte Stop That Train komponiert haben). Die Morgenmusik ist also eine Gesternmusik: gestern Mittwoch, wo Deutschland mit keinem schönen Sieg gewonnen hat; aber auch gestern, das heisst 1967. Tonight ist auch ein sehr berühmtes Lied von Keith & Tex. Ein pures Rocksteady-Stück, von der Musik aus (mit diesem ausgebremsten Tempo und, Kennzeichen der beiden Burschen, einer dominierenden Gitarre) sowie von den Texten aus: ein Lied über eine unglückliche Liebe wie dieses Genre uns hunderte und hunderte Stücke produziert hat: "I tried my best to show you that I love you, but you were untrue / I don't know why you lied, but you lied to me." Auer. Die fängt gar nicht gut an, unsere (Liebes)Geschichte. Aber neiiin! Weil Keith & Tex üüüberhaupt keinen Groll haben. Mit diesen Worten öffnet und schliesst sich nämlich ihr Anflehen: "Why won’t you come home / Tell me that you love me / Tonight, tonight, tonight."
Gerettet!
Was uns betrifft steht heute Abend sowie umgehend jetzt die Tür ganz offen.
Und einen schönen guten Tag vor allem Ding!

Aucun commentaire: